入院した彼のお見舞いに行ったら、奥さんと鉢合わせしました。 彼氏とは1年半付き合っており、ずっと「結婚しようね」って行ってくれていましたし指輪もくれましたが、

慰謝料は、お金の被害を取り戻すためではありません。
「私は傷ついた」という、心の痛みを償ってもらうためです。
だから、お金の被害がなくても慰謝料請求することができます。

日本の刑法では、損害はすべてお金に換算することになっているんです。
本当は、「百発殴らせろ」とか言いたいところでも、その「百発殴らせる」をお金に換算して慰謝料として支払わせるのです。

奥さんの誤解を解くのは、難しいかもしれません。
奥さんも混乱されているだろうし、今は大切な時期だと思います。
主さんの気持ちだけで動くのは、どうでしょう。

その点も含めて、弁護士に相談されてはと思います。
二人だけで会うより、弁護士など第三者立ち会いのもとで話し合った方が、奥さんも冷静になれるのではないかと思います。