妻子に虐待されています。苦しいです。私はこの先どうしたら幸せになれますか？ ４５歳の会社員の男性です。 私の不倫が原因ではありますが、長年に渡って妻と息子に

全てが悪循環に回ってますね。
そのきっかけがあなたの不倫から始まったことです。
ある意味あなたが妻と息子を変えてしまったと言ってもいいでしょう。
ただ暴力は常軌を逸してますので家を出て避難されたらいいですし家族として健全に保っていくのは難しいですから離婚が妥当です。
あなたも懲りずに離婚しようとせず他に女を作るからエスカレートするんですよ。
離婚が経済的に…心の支えがほしい…なんて言ってる時点でまだ余裕がありますし何一つ学習してないですね。