敷地内同居つらい 家にいると息が苦しい

敷地内同居は完全同居ではないので敷地内にいるというだけでお互い単独の家庭だとお嫁さんは思いがちです。
でも義親世代は家が別なだけで同居と変わらないと考える方が多いようです。
これはもっともな話で、そもそもお嫁さんが考えるお互い単独世帯だというなら、わざわざ同じ敷地に住む必要などないのです。だから義親世代が同居と変わらないと干渉するのもわからなくはありません。
そこらへんを安易に考えて敷地内同居だからと決断されてしまったのが失敗でしたね。

でも暗い気持ちになってても仕方ありません。
義親さんがどう考えていようと主さんの考える二世帯のやり方を開き直って貫きとおせば、それが主さんのお宅の形になっていきます。
せっかくのお住まいなのですから主さんの過ごしやすい形をつくられていけばいいと思います。