旦那が妹さんに「家建てるんだ〜」って電話してたのですが、その時妹さんは「奥さんも仕事するんでしょ？保育園預けるんでしょ」 なんて会話を耳に入ってきた 今の段

多分、主さんはご主人の妹さんが苦手と言うか嫌いなんでしょうね。(おそらく義理の両親も…)

嫌いな人からは何を言われても悪い方に取ってしまうんだと思います。

ご主人も家建てるのが決まって(契約まで済んで)から言えばいいのにね、夢が膨らみ過ぎて暴走しちゃったのかな。
　
まぁ、主さんだけでも冷静になりましょうよ。

ハンズフリーで話していたら、別の部屋に移動して聞かないようにするか。

逆にご主人の近くにいって聞こえるように、ホントに大変だわーとか言ってやればいいのに。