私は２年ほど前から難病にかかり、余命を何年と明確に区切られてはいませんが短命は確実です 20年以上ばついち独り暮らしです そしてもう10年以上になる女性

皆さん結構厳しめな回答ですね。
傷つけることを言った事は仕方がないとして、そんなに気になるなら主さんからご連絡してみてもよいと思います。
もしかしたら、女性も気になっているかもしれません。こればかりは人の気持ちなので、本人にしかわからないですが、私なら誠意を持って、今の謝罪の気持ちを伝えるかな。主さんはきっと口下手なんですよね。
病気の事も気にされていると思いますよ。
諦めるのはそれからでもいいと思います。このモヤモヤがずっと続く方がしんどいです。