弟と仲が悪くもう何年もまったく会話がない状態なのですが、親が何とか仲良くなってほしく色々言ってくるのが辛いです。 親の考えとしては将来遺産相続などもあるので、

まずはあなたの言う「現状を打開する」の中身をもっとはっきりさせるべきだと思う。

「弟との関係修復はあり得ないと親に伝えたい」ということならそうはっきり言った上で
「でも私は弟と喧嘩をするつもりはない、ただ関わりたくないだけだ」と言うべき。

「生活音がうるさいのをなんとかしたい」ということなら壁に防音ボードでも貼るのが一番手っ取り早い。

「親が弟ばかりを贔屓しているように見える、悲しさを何とかしたい」ということなら
女親っていうのは得てして男の子が可愛いものだから感情の問題になる。
母親という存在を理屈で説得するのはまず無理で、あきらめるのが良さそう。