職場がうるさくて困っています 女性は私を含め2名で、男性ばかりの職場なのですが、 話し声が大きいし、よく喋る 独り言が多い(静かにつぶやく、普通に話すなど

仕事辞める(その場から離れる、避ける)という選択肢はないんですね。
そしたら、できる限りストレスにならないよう自分なりの工夫するしかないでしょうね。
ただ、人だってずっと同じとは限らないでしょうし、人事異動や人の入れ替わりがあれば何か変わる可能性はあるかもしれません。でもそこに期待するのはあまり現実的ではないので、やはりご自身で気にならないような工夫するしかないでしょうね。慣れることもあるかもしれませんし、あえて同じことするという方法もあるし、色々やり方はあると思います。