娘には仲良しの男友達がいました。 どちらかというと男友達が娘に寄ってくる感じです。 意地悪で嫌われている女子が男友達のことを好きなんですが、相手にされないから

基本的に、親からそんな「男友達と距離をおけ」なんてことを言うのはアウトだと思うが。
教育上よろしくない。

親であるあなたがそこまで事情を知っている以上は
あなたがまともでない親相手に
硬軟取り交ぜた警告なりなんなりしなければいけないところ。
「注意しても無駄」で投げてしまうのは、
さすがに子供から見て情けないのではないかと思うし、
そこで「男友達と距離をおけ」なんて偉そうに言われたとしたら
私が子供だったら絶対にあなたに対し不信感を抱くし、
今後親は頼りにならない存在だと判断する。

もう少し頑張りなされ。