ほぼ愚痴ですが、どうすれば新人さんがやる気を出してくれるでしょうか？ 派遣の事務職です。半年前に入った新人さんの勤務態度などで、ついに正社員さんサイドから「目

その新人さんの言動をきちんと上司に報告して、主さんが心療内科にかかっているくらい精神的にも辛いということを伝えるべきだと思います。
普通の常識的な人なら、先輩にそんなこと言いませんよ(^-^;
だけど、常識がないからこそ、イライラは横に置いといて、期待をしなければいいと思います。
まずは上司に現状を相談して、彼女の尻拭いに疲れたと伝えたらどうでしょうか?