昨年8月末から別居しています。原因は職場の女性とのLINEについてやめてほしいと言った事です。朝から夜、休日までやり取りをしていたためすごく嫌だったからです。一

法律家が介入した場合予想される動き。

主さん側は別居を認めてないは時期が時期なので通らないと思います。
向こうは別居を了承したと言うでしょう。
お互い今の段階で何の証拠もないようですし。
その上で、主さん側はやり直しの為に離れていたという主張になると思います。
旦那さん側はやっていけない為の別居と勿論言うでしょう。
長期間、どちらの言い分に近い証拠を集められるかで擦り合わせ結果待ち…だと思います。