彼女が一人っ子で、僕は三男なのですが、彼女と結婚の話になったのですが、僕に婿養子に来てもらいたいとのことです。自分は三男なので特に支障はないのですが、友達に一人

肩身が狭くなる可能性は高いとは思いますが、彼女のご両親によるのではないでしょうか？
2世帯住宅を建てる時に住宅資金のほとんど、もしくは半分以上を彼女のご両親に出してもらうような場合には、彼女のご両親には頭は上がらないでしょう？

気を使うこともあるとは思いますが、あなたが彼女を好きなら結婚していいと思いますよ。彼女もあなたのことが好きならお互いに助け合えるだろうし。