結婚を機に、主人の会社で事務補佐をしています。 週に3日数時間の出勤ですが、会社での人間関係に悩んでいます。 休憩に入ると、社の女子で集まりお茶を飲んだり、

社長が文句言われるのはしょうがないですよ。
雇われてる側と雇う側には絶対に越えられない壁があります。
トップは愚痴や文句言われてなんぼです。

まだ主さんに話すだけいいのでは？今のあまり警戒されてない状態をキープしつつ社員さんの思ってる事などを探って把握してるだけでいいと思いますよ。
もし万が一、あ…このままじゃちょっとまずいな
って状況になったら旦那さんにどの社員さんかわからないよう何気なく従業員の雰囲気を話して忠告するとか。