生命保険について 旦那が加入している生命保険は会社の団体保険なので掛け金が安く死亡した場合の補償もあります が 旦那の親が旦那に何も言わず生命保険に入って

ならないと思いますよ。
会社の保障と個人契約の方の保障、合わせて死亡時の保険金が3億円、とか5億円とか、入院時の給付金が1日5万円、とか
ご主人の収入に対して保障額が異常に高い とかでなければ、問題ないです。
死亡時の保険金について、妻受け取りのものと、実家の親受け取りのもの、複数加入している人はわりと多いです。
親が契約、支払いで、親が受け取り。満期があるもの（養老とか）については、満期金も親が受け取り。
よくある話ですね。