不倫してる友達夫婦の夫。 家族ぐるみで付き合いをしてるご近所の友達夫婦のその夫の方が不倫してると会社で噂になっています。 どうやら飲み会の席で酔っていたのか

義憤に駆られるお気持ちはよくわかりますが、お友達の夫婦関係より、主さんの夫婦関係の方が大事だと思います。
まずは、ご主人の言う通りになさっている方がいいかと。
世の中、稀に浮気されていても知らない方が良かった、なんて言う人もいますし、実はデートくらいだったのを本人が大袈裟に騒ぎ立てただけの可能性もあります。
伝えるにしてもよくよくご主人と相談なさって練ってからにしないと、大切な人間関係をぶち壊してしまいかねません。