こういう掲示板などで、書き込みするのは初めてなので文が変化もしれませんがご了承ください 　今年で１７になる娘のことなんですが、実の娘ではなく姉の子なんです

特別養子縁組と違って普通養子は必ず知る時がきますから、もっと小さな頃に告知しておくほうが良かったんですけどね。
真実告知は当事者にとってとてもデリケートな事なので思春期に告知するのは難しいと思います。親子関係によると思いますが、場合によっては高校を卒業するころの方がいいかもしれません。
でももし早めに伝えるなら、一つの嘘もなく、真実をキチンと伝えて自分は絶対的な親であることに変わりはないと理解させる事が重要です。愛情を受けたことは本人が一番わかってますのであれこれ言う必要はないとは思いますが。