手先が不器用で、仕事を覚えるのが遅く叱られています。真面目にしているのですが、職場では ぼーっとしてる顔に思われがちで(目が細いからっていうのもありますが)い

結局、何が１番不満で何がどうなれば満足なんですか？
主さんはご自身のことどう思ってますか？
いまの仕事は誰の何のためにされてるのでしょうか？
仕事辞めるのは簡単です。でも生活するためには辞めてもまたどこかで働かなければいけません。
今のままやめて他行ってもやれそうですか？
今の職場で主さんができることすべてやりきりましたか？
がむしゃらに本気になって必死に向き合ってやってこれましたか？
そう自分自身に胸張って言えますか？
言えるならその経験は決して無駄にはなりませんよ。でも、素直にそう思えないならまだやれることあるかもしれません。辞めるのはそのあとでも遅くないと思います。
ただ、精神的に追い詰められてるような状態なら無理しない方が良いです。鬱になったら大変ですから。