被害者意識の強い先輩女性社員に困っています。 職場で私より10歳上の女性社員の方との関係に悩んでいます。以前からすこし愚痴の多い方だなと思ってはいたのです

今後もあなたがご主人の愚痴を聞き
励ましつつも、職場で相談できる上司などに
ご主人が相談できたらいいですね。
あなたがとりもつ必要はないと思います。

ご主人もその女子社員が、説明を理解しないようであれば、
確認する、うたた寝してたら、（年上であっても部下ですから）
注意するようにするなどはできるでしょう。
確認や注意を何度かしても、彼女が
改善しないなら、ご主人が上司などに
相談することも必要かもしれませんね。

ご主人の方が彼女より、年齢は年下なのですか。
学歴や経歴が上であっても、年齢が
年下だということで、彼女のプライドが
許さないのであれば、彼女よりも
年上で、経歴も上の人に注意してもらうしか
ないですね。
（プライドゆえに、ご主人に関して
根も葉もないことを言ったりすることもあるでしょう。
下に見てるとか。。それは本人が、劣等感や引け目があるからこそ
批判をするのでしょうね。）