悩んでいます（長文）

他人事？と叱られるかもしれませんが、クルマは妹に助けて貰うしかないですね。仮に貴女が生活保護申請すると妹（親族）に役所から生活保護の届け出が出るほど困窮するお姉さんを助けてあげませんか的な手紙が出ます。
（治療費は…手術は医者が貴女の命を救う為に絶対必要と判断すれば給付されるし、一定未満の収入だと手術代還付されたと聞いてます。看護師さんと相談下さい。