旦那がよくわかりません……会社の部下の間で女性同士のいじめ？トラブルがあるらしく。当事者の女性(30代独身者)に相談されているとのこと。それで話を聞くために度々

まずあなた自身の要求をはっきりさせる。
「二度とプライベートで会わない」なのか
「直接その女性から私に謝罪してもらう」なのか
何なのか。

その上で、その結果を導くように話をしていく。

「信用してるしてないの話じゃない」
「二人でドライブに出かけるなんて、私の立場で、そんなことを快く許せると思う？」
「しかも給料が発生していない、仕事外の時間ででしょう」
「その部下の女性も、妻帯者に対して継続的にサシで会うことを良しとするなんて
客観的に考えて配慮が足りないと思わない？」
など淡々と話す。

その上で「私の欲求は●●だ」と伝え、
落としどころを探っていくこと。
例えば直接その女性から連絡させろ、自分宛てに謝罪させろ、と
最初に強めの要望をかましておいて
旦那が難色を示したら、じゃあ二度とプライベートで合うな、と落とすとか。

一回で決める、くらいに思うこと。
何度も何度も小分けにして不満を話したりしないこと。

愚の骨頂なのは、不満を小出しに小出しに何度も伝えること。
あなたのすべきは愚痴を吐いてガス抜きをすることではなく、状況を動かすことのはず。