良好な関係だと思っていた義母が 自分に言いずらい事があったらしく義理の弟から話を聞かされなんか他人扱いされたように感じてしまい悲しい気持ちになりました。 言

>変でしょうか？

変でも無いです。
しかし、義弟からの伝聞の話だけで
義母の意図や人間性を判断するなら
あなたはあわて者だと思います。

人づての言葉なんて伝言ゲーム。
義理の弟だって義母の言葉や意図を正確に理解しているとも限らないし、
従ってあなたの前で義母の話を忠実に再現しているとも限りません。
別に悪意のある嘘を吐こうというつもりがなくとも
人の言葉は伝わりにくいものです。

義母を判断するなら
直接の本人からの話で判断すべきだと思います。