結婚14年目になりましたが、5年ほど前から夫のスマホゲームの課金が止まらず生活が苦しいです。バレると少しの間だけ我慢するようですが、すぐまた請求が来ます。最初は

いくら夫婦でも限度があります。
このままでは本当にお子さんが進学できなくなります。
1度、弁護士の無料相談に言って下さい。
その上で弁護士交えて両家の親含めて話し合いをすべきと思います。
そのくらいしなければ旦那さんの目が冷めません。

個人的な意見ですが、子供のため子供のためと義母が言うのは孫に会えなくなるのと、事実をきちんと把握していないからかと。
だからあまり気にする必要はありません。
子供のためを思うなら、子の成長に悪影響な父親はいりません。