偏差値20違うと男女は付き合えませんか？私65、彼40です。

付き合えないわけではないですが、会話のレベルが合わないなーと思うことが多々ありました。
例えばですが「率直に言って」と言ったときに「ソッチョクって何？」と返ってくるような感じです。
漢字を読み間違えるのは日常茶飯事で、長く付き合うほどじわじわと「頼りないな……」と思ったりします。
でも相手からしても「勉強できるくらいでえらそうにすんな」とか「いちいちうるさい」という不満が出ることがありますね。場合によっては見下してると思われることもあるかも。
それが平気なら何の問題もないかと。