職場に吐き気がするほど嫌いな人がいます。 本当に嫌いすぎて、一緒の空間にいるのも、まして側にいかなければならないときは息を止めたくなるほど大嫌いです。 話し

別に珍しいことではないですよ。大小はあるにしても誰にでも１人くらいそういう人いるんじゃないですかね。それが当たり前で普通のこと。人はみな違いますから。
自分もどうしても無理な人がいて(パワハラ、いじめ)精神的に苦しくなって仕事を何度も辞めたことがあります。でもどこ行っても似たような人はいて、もう逃げたらダメだとある職場では長年我慢して働いてたら、気づいたら鬱になっていて職場で倒れました。
この人さえいなければいいのに、どんなにこちらが頑張ってもダメでむしろ相手の態度がひどくなるだけ、気にしたくなくても関わりたくなくてもいつもいつも頭から離れない。ほんと苦しかったです。
でも今は病気を克服し元気に働いてます。でも今の職場にも色々な人はいます。でも昔ほど気にしたり悩まなくなったんです。

理由は色々あるんですが、１つは他人ではなく自分との人間関係が変わったからです。昔の自分は自分が大嫌いでした。すぐいじめられたりする自分や何度も転職してしまう自分や鬱になってしまう自分。情けなくて情けなくて。
でも、今は自分のこと好きになれたんです。それだけで他人との関係も変わったんです。

ただ、主んみたいな状況でそこから変えていくってすごく難しいと思います。相手は変わらないし、主さんがどう変わるかなんですが、体に症状が出てしまってるので、自分としては休むなり辞めて他行くなりその場から離れることをお勧めします。
大事なのはそのあと。また似たような状況があっても自分らしくいられるようにするにはどうしたらいいか。そのためには自分自身と向き合う時間も必要ですから。
仕事は１つしかないわけではないし、今の職場にこだわる必要はないと思いますよ。
その相手のために辞めるわけでも逃げるわけでもなく、自分を守るため、自分がより幸せな人生送るためです。