夫が飲み屋の女とラインをしています。ロックかけてあるので夫がなんと送ったかはわかりませんが女から 大丈夫だよ、○○ちゃんに会えたから今日も仕事頑張れるよ♥️あ

普通に、営業の一環です。
相手に気を持たせて次もまた指名で来てもらおうという色恋営業の一環。
そこに、客に、親密になるほどの好意は持っていません。割り切ってます。

でも、それは、飲み屋の女であることが前提。
それが、飲み屋の女と分かったのはなぜですか？

それでそんなムカつくなら、家に帰ってきた旦那に
「〇ちゃんおかえり～」とでも言ってあげたらいいと思います