会社に居づらくなったら辞めるべきなのでしょうか？ 現在、同僚との関係が険悪になっています。 発端は4ヶ月前、私が彼女にひどいことを言ったためでした。

どちらも、キツイ言い方ですね。
気持ちを入れ替え、仕事だけに集中しましょう。
仕事は辞める必要はありません。噂ばなしなど気にしない。

私は職場恋愛が苦手で、何人かに申し込まれましたが全て断わりました。
得意先の人から申し込まれました時、私もお付き合いがしたかったので、
退職し他へ就職して交際しました。今、旦那です。

主さんこれからは穏やかに、大人の対応でね。
ガンバってね。