会社に居づらくなったら辞めるべきなのでしょうか？ 現在、同僚との関係が険悪になっています。 発端は4ヶ月前、私が彼女にひどいことを言ったためでした。

まだ起こってないことを心配してもわからないし時間と気力がもったいないかな

主さんが働くということにどういう価値観を持ってるかによっても違うと思います。
会社という組織に属して人間関係を構築していきたいなら周りから嫌われたら続けるのは厳しいかも
人間関係なんてどうでも良い、稼げれば良いと思うなら平気かもね
嫌われても構わないから続けたいと思う程今の仕事が楽しいかどうかにもよりますよね