学校の水泳でセパレートタイプでもワンピースでもよいと言われてワンピースを買いました。そのときはイオンで二千円くらいのあって購入しました。しかし、金曜日に市内の水

学校(教頭や校長等)になぜ最初からセパレートと言って頂けなかったのか、市の大会はこういう事情で出ない意向をお伝えしたが、練習もセパレートでしたいから何とか用意してと言われましたが難しい状況です
最初からセパレートとおっしゃって頂けていたなら出来ていましたが…

等のお話をされた方がいいかもしれません

学校のリサーチ不足で家庭に負担を強いてはならない事です
担任や学校によってはモンペ扱いされる可能性がありますので、最初は本当に困っているので相談と言う感じでお話をされたらいかがでしょうか？