小学校二年生の娘がいるのですが、よく友達を泣かせてしまい、困っています。 娘たちの遊びはたいてい人形遊び（シルバニアとか）なのですが、その遊びの中で娘が先生役

お母さんがそういう言葉使いしてませんか？子供は環境で言葉を覚えてきますから口が達者なのは、家族の影響が大きいと思います。
おとなしい、言い返しの出来ない子供は凄くストレスになり遊べなくなると思います。
他のままさんに何か言われる前に解決した方がいいです。
人形遊びではなく、お絵かき、外遊びとか違うものに変えたらどうですか？
女は大人も子供も特に面倒なので、当たり触りないほうがよいです。