私と彼は30代後半。 彼の親友は高校時代の同級生です。 １〜２年に一度帰省をしていて 毎回、私と彼の家に連泊、 連日連夜、飲み会の厄介な人です。

自分達の普段の行動冷静に分かってますか。
ホテルに泊まるのイヤだ。と言うような行動にさせたのも彼氏含め貴方達でしょ。
そりゃいつもタダで泊まって楽しく飲んでいたのを嫌がりますよね。
恐らく、友人も始めは彼氏の方から誘ってその状況に慣れていったように思います。
類友ですよ。
私が貴方の立場なら友人に向けるのでなく、自分の彼に問題点を全部向けますね。
彼次第で解決出来る内容ですから。
彼女が嫌がっても、するなら我慢か別れしかないのじゃない。