私は子供の頃3年ほど英語圏に留学しており帰国してからもう10年は経っているはずなのですが大人になった今でも話がおかしいというか文法が変だなと自分でも感じることがのレス一覧(1/1)

• 1.別におかしくないよ…… と言うか、 30年以上…
• 2.多分頭の中で英語から日本語に翻訳してるのでしょう。…
• 3.わたしは最近日本語を英語の訳みたいに話そうというき…
• 4.バンジージャンプを跳んだ、が一番おかしい文章。ジャ…
• 5.会話が成立しているのであれば、そのままでいいと思い…
• 6.というか、もし真のバイリンガルやトリリンガルならば…