主人と波長が合わない、会話が、キャッチボールができない。 どうしてだろう… 本当にイライラする。 今日私が風邪をひき、帰宅前の主人にメールでその事を伝

それってパン屋ですよね？
バゲット、バタール、ブールなどと言ってあげれば、そう書いてあるから通じたのでは？
ご主人、明太フランクとかミルクフランスとか、フランスって書いてあるし…と思って言ってるんじゃないかな？と思うので（フォカッチャとかはわからなくて目に付いたから言ってるのでしょう）
バゲットと言ってあげれば、書いてあるからわかったと思います。
フランスパンは総称で、書いてないから。
だから見つけられなかったんじゃないですか？
ご主人の特性はある程度掴んでるでしょうから、言い方を考えれば理解させることは可能のような気がしますが。