ファミリー向けアパート暮らしの休日の日中のこと うちは、子供が３人で居ます （3歳6歳9歳） 平日の日中は、幼稚園や小学校が有って子供は家に居ませ

顔を見せずに苦情って嫌ですね　^^;
ましてや居留守を使うようなお宅に直接謝罪は難しいと思います。

菓子折り＋謝罪のお手紙をドアノブにかけておく事は出来ませんか？
それが最大限に出来る謝罪の姿かと思います。

幸いにも大家さんは主さん一家寄りのお考えなようなので、↑をした後連絡を入れて経緯を説明すれば、大家さんが動いてくれるのではないでしょうか（例え「様子を見ましょう」という返答でも、こちらはこれだけやりましたって伝える事が大事かと思います）

我が家も２歳差で姉弟がいます。
今は小学生なのでだいぶ言う事は聞きますが、幼稚園の頃は毎日怒鳴り散らしてましたのでお気持ちはわかります。
周りの方に「大丈夫よ」と言っていただけていたので何とかなりましたが、建物の作りが軽量鉄筋だったら引越しレベルだったかもしれません　^^;

ちなみに休日はもっぱら近所の公園に行ってました。それかバスに乗って、その行き先にある公園。小学生まではお金が掛からなかったので、フル活用してました。笑