主は六年生です… 名前について悩みがあります。。 私の名前は『綾』と書きます。。。 普通だったら『あや』って呼びますよね。

奇遇ですね！
私の名前にも「綾」という漢字が入ってるんです。私の場合は「あや」と読みますが。

いちいち名前を訂正するのは面倒くさいですよね。私の場合は下の名前はそんなことないのですが、名字が読みにくいのでお気持ちは少し分かります。
男性だと勘違いされるのもいい気はしませんよね。
こんなこと言っちゃ駄目ということはないと思いますよ。親御さんに直接言ったら悲しまれるかもしれないけれど、ここはネットですしね。
それに、直接言ったら親御さんは傷つくと言いましたが、子供は自分の名前を選べませんから、不満があることだって珍しくないと思います。良いんですよ！愚痴っても！

ちなみに無い物ねだりですが、私は主さんが羨ましいです。「あや」と読む名前って、とにかく多いんです。「あや」「あやこ」「あやか」などなど。私の名前もありふれています。嫌というわけではないですが、ちょっと複雑な気がしないでもないです。
あと、「綾」で「りょう」と読むお名前と聞いて、私は綺麗な女性をイメージしました。素敵なお名前だと思います。

本人は不便で大変かもしれませんが、私にとっては憧れるお名前です！長文失礼しました。