彼氏と毎日電話で話しています。 会社の40代の女の人がいて、その人の彼氏が奥さんがいるらしく、別れるって言っても別れてくれないみたいそんな男やめた方がいいと言

私も主様の文をじっくりとじっくりと意味がわからないながらじっくりと解釈しました。
通訳？
「彼の会社の女性が男と付き合ってるが、その男に奥さんがいる。会いたくないが、来たらつい、あってあげてしまう」
と。
記憶してるのがこれなんで、一度には書けないですが心理学です。

文を解釈するのに、一生懸命で心理学など、あと、彼はその会社の女性が綺麗な人で好きとか思ったんですが、顔の良し悪しもありますんで。一概に、発してる言葉と行動ではわからないですが、心理学的言葉の解釈で、主様が可愛いのではと判断。