嫁差別されるのって仕方がないのかな... 結婚して1年。 義理のお兄さんのお嫁さんは結婚して6年。 スペックが高過ぎる(大企業勤め、いい大学出身、

いざ目の前になるとよそよそしい態度をとってしまいます。
会話も続けられないです。

他者は変えられず、主さん自身は変えられます。
上記の態度から主さんへの今までの対応です。相手は鏡と思えば、反応も然り。
こちらが余所余所しければ、相手は角を立てず、息子の嫁ですから、無難な対応を取るでしょう。
もう少し義家、義両親と仲良くなりたいというお気持ちがあるのなら、義兄嫁さんを見習い、柔和な態度を主さんなりの出来る限りの範囲で宜しいので模倣すれば、変えられますよ。