こっちが家事に追われてる時に夫がゲームしていたので、 暇ならワイシャツにアイロンかけときなよ〜！と言ったんです。 そしたら思いっきり睨みつけられ不機嫌オ

主さんの言いたいことは分かります。
すごーくよく分かる。

だけど、「暇」って、トゲのある言葉だと思いませんか？
私なら使わないかな。

私が新人の頃。
同期入社のうちの一人が、
「今、暇？暇なら手伝って」
と言って、別の子が激怒していたのを思い出しました。
「暇って何？！」
って。
「暇」って、今その人がやっていることが暇に見えるってことは、それを全否定する言葉ですからね。

繰り返しますが、主さんの気持ちはめちゃめちゃよく分かります。
だけど、もうちょっと別の言い方があるんじゃないかな？