中3の子どもが受験勉強の丸つけを私にさせてくるのか面倒くさいです。 中3にもなったら普通、親に丸つけさせませんよね？ 皆さんはどうでしたか？

気持ちはわかりますよ。
子供に対してめんどくさいっていうとなんだか強すぎる言葉だけど、
つまりは忙しくて大変なんですよね？

そしたら「めんどくさいなー」じゃなくて「忙しいから自分で頑張ってほしいなー」的な言い方に変換して、
本人に伝えてみてはどうですかね？
できれば相談する時も、そういう表現にしたら温かい応援メッセージが溢れてた気がします