とある中小企業で働いてます。 主に、清掃業務、所謂雑用係りです。 仕事内容のせいもあり、他の社員とは関わりはあまりなく会話もごく一部以外はありません

辛いですね。
よく頑張ってると思います。

セクハラ気味の言葉を言っている事を上司に直接指摘したのですか？

それが面白くなくて嫌がらせしてるのかもしれないですね。

ただ、セクハラされてる本人が指摘するならともかく言われてない主さんが指摘する事はなかったかなと思います。

我関せず、を貫いた方が良かったかな。

さらにその上の上司に相談するという手もありますが、微妙な嫌がらせなので相談しにくいですね。
強いて言えば舌打ちの事はやめてくださいと言えそうですが、それ以外のゴミをゴミ箱の外に置くとか廃棄物の件は、側から見たら嫌がらせかどうか分かりにくいですからね。