精神科・心療内科への入院を勧められているのですが、 不安が大きいです。 体の痛み・冷えを長い間強く感じすぎなので、 精神科へ入院して抗うつ剤で感じにく

全て病院次第です。
先生には勿論、看護師さんにも女同士なので話を聞いておくことをお勧めします。

妹が精神科で緊急入院したことがあります。
①薬が増え、暴れるからと手足の拘束もありました。
ただ仕方ない状況だったとも思います。
看護師さんも付いてなくて1人で食事が出来ず母も泊まりました。
でも母は見ていられないと押し切って2日で退院させました。

②看護師さんもつきっきりではないでしょうから入浴補助等はあっても
蓋を開けたりドライヤーまでは手が回らないかもしれません。
充電器は差しっぱなし、
コップやペットボトルのキャップに100均で売ってる押せば開いてストローで飲めるやつなど工夫が必要かもしれません。
私は骨折で入院した時、ドライヤーは音がうるさくて嫌がる患者さんがいるから禁止なのでなるべく髪を短くして下さいと言われたことがあります。
骨折してて美容院に行けなかったので髪乾くまでタオルぐるぐる巻きでした。
でもお風呂は補助をして頂けて助かりました。


ただ③については、私が入院したことがある病院では男女で階が違ったり左右別で真ん中にナースステーションがあるとかで談話室や売店など人目につく場所以外男女の患者同士が会うことはありませんでした。
異性は入院中の家族が見舞いのために出入りしてました。
他はみんなカーテンを閉め切ってて患者同士で話す機会も無く大きなトラブルはなかったようです。
臭いも服装もトラブルになる前に看護師さんからお風呂を勧めてくれたり
毛布を増やしてくれたり配慮がある病院でした。