長文です。母から先日、とても嬉しそうに電話がありました。1番上の兄の娘さんの結婚式が遠方であるようで、前日から泊まりになるみたい。でね、話は楽し

お兄さんとは信頼関係が結べているなら、とりあえず洗いざらいお兄さんに事情を話せませんかね？
あと、お母さんからの電話を取らずにお兄さんとだけ繋がって、出席の方向で話を詰めてみてはどうですか？
もうお母さんとやりとりするのはただただ不毛な気がします。
お兄さんへは
貴方とお兄さんが連絡取り合ってる事をお兄さんからお母さんへ筒抜けにならないように、きちんと言い含めておきましょう。

その上でお兄さんに伝えることとしては
「自分は行きたいと思うけど、母からしきりに行かないよね？行かないでしょ？と言われ、多分母からそっちにも私の欠席を勝手に伝えていると思う。
でも自分は祝いたい気持ちがある。私が自分から行きたくないと言ったのではない。
しかしここで私が出席する事で、行かせまいとする母と拗れたり、兄さん達を困らせたくはないので、母の言う通りに辞退するのが一番良いのかなと今は思っている」
とありのまま言ってみる。
お兄さんが、お母さんに妨害されないようにしつつ貴方が出席出来る様に動いてくれそうならそれに甘えてみてはどうですか？