小姑の立場で実家に帰った時、嫁さんと同居してる場合、冷蔵庫を勝手に開けたり飲んだり、リビングのエアコン、テレビをつけたり出来ませんよね？ 実家でも勝手なことを

兄弟家族が同居している場合は、もうそこは自分の実家ではないという感覚になりますね。
そこはすでに、半分は「兄弟家族の家」だと思います。
他所様の家で、冷蔵庫を勝手に開けたり中のものを飲んだり、エアコンテレビを勝手に点けたりはできません。

特に主さんのお宅の場合、お嫁さんがその家の実質的な主婦ですよね。
実家に帰っても、訪問者の立場かなと思います。

うちもこの度実家を立て替えて、これを機に兄弟家族が一緒に住むことになりました。
もう気軽には行けないな、と思っています。
行けば、お客さん的な立ち位置になりますね。
「お邪魔します」的な。
そのつもりでいます。