奥さんに全く愛情がなくても、子どもを含め家族というくくりとして考えた時 離婚出来ない気持ちがあるのは、やっぱり奥さんを愛してるってことだと思いますか？

そういうケースでは愛情というより情かな奥さんに対しては。
浮気に走る人は元来臆病で身勝手だから逃げ場をなるべく多く確保しておきたいだけなんだと思う。家庭から逃げるために不倫。愛人から逃げるために家庭ってね。
奥さんが大事なら不倫しなければいいし彼女が大事なら離婚してあげればいい。子供が可愛いなら養育費もしくは家族への慰謝料として渡してさ。
そのどちらもしないのは帰る場と逃げ込む場の両方が欲しいから。
さらにある程度になると男は自分の老後が不安になる。離婚まで考える気持ちがなかった彼女に介護してもらうために妻に慰謝料払っておっさんになってから実子と別れて彼女１本に賭けるのは冒険すぎる。
となると実子と共にいる妻のほうが介護してもらえる率は高いよね？だからそのために男は離婚という決定打をうたないんだと思う。
残念ながら妻のほうも馬鹿じゃないからそこは考えてるだろうけど。
夫をＡＴＭとして割りきって夫の年金もらって介護拒否ってね。