上司とあるキッカケで気まずくなり、仕事がやり辛くなってしまいました。異性の上司との関係について、ご教示頂けると助かります… 私は20代独身、OLをして

いや、さすがにキスまでしてて、女性として見れるのですか、はちょっと。
見れなかったらキスしてないと思いますよ。

正直、どっちから最初にとかではなく同罪だとは思います。
が、その中でもあなたの対応はギリギリで踏み止まれてるので、それは偉いと言うか凄いと言うか。

決着は、あなたが異動できるならした方が治まる気はします。

もしくは、「私はもう忘れるつもですが、今のぎこちない空気では周囲も怪しむようなので、会社では普通に接して貰えますか」と言えばマシになるかも知れません。
ただ、上司は「あっちから誘って来といて、、、弱みだけ握られ、今度は普通に接しろって言ってきたよ」と思って憤ってるのかも知れませんが、まあそれはホッときましょう、あちらにも非はあるので。