初めて投稿させていただきます。 友達の誕生日に1000円くらいの筆箱をプレゼントしたところ、私の誕生日にお返しをもらいました。 ただそれが...100均のよ

確かに「え？」とはなりますね。
ただ、自分の行為と相手の行為は切り分けて考えた方が良いとは思います。
そうしないと、相手が期待以下のときはがっかりし、期待以上のときはそれに釣り合ったお返しをしないとと負担になり、常に他人と同等を強いるし強いられるので。

なのであなたが友達だと思っていてお祝いしたいと思っていれば来年もプレゼントをあげた方が良いとは思います。