家族に微熱、頭痛、咳、倦怠感の症状が出ました。コロナの可能性があるのに職場からは出勤を強要されています。 本人は、会社の命令には逆らえない、と仕方なく出勤する

主さんの場合、はっきり家族がコロナの可能性が有ると会社に伝えました？漠然と具合が悪いのとコロナでは全く違います。それでも出勤しろと言われてますか？ 言わずに複数の感染者が出たら、なんできちんと言わなかったと、後でご家族のせいになるかも知れませんよ。

それなら自治体の相談窓口にそのまま伝え、どのように対応した方がいいか、アドバイスを受けた方がいいと思います。
今回のコロナは非常事態ですから。