父との距離感をどうすればいいのか分かりません。 ・話しかけられたと思ったら基本的に意地悪なことばかり言われる(母いわく、父は私をおちょくるのを楽しんでるん

少ない情報なので推測で言わせて貰うと、お父様も距離が掴めていないのでしょう。
気になっているのですが、どう対応しようか悩んでいるのではないでしょうか？

仲が悪いのでなければ、１度ちゃんと話をした方が良いかと思います。
〜はして欲しくない。など、言葉にして貰えないと男性は気付かないです。

手探りで距離を縮めようとしていると思うので、間違った認識をしている可能性があるので、ちゃんと話をしてみて下さい。