ホモ・レズ・おネエ・オカマ 全部差別用語なのか…。ホモとか普通に使っちゃってたよ…。これからはゲイ、とかレズビアン、って言ったほうがいいのかな…？

ホモはもともと「同じ」という意味なので「ホモセクシャル」という言葉は本来「同性愛者」という意味なんですよ。
ですのでゲイもレズビアンもホモセクシャルです。11さんはその事をおっしゃってますね。主さんの質問とは論点が違いますが。

実際の所ホモという呼び名はゲイという意味で使われる事が殆どで、レズビアンとは区別されています。

ゲイの方をホモと呼べば傷付き、レズビアンの方をホモと呼べば「…？もしかして私？」となるのでどっちにしろホモは使わない方が良いでしょうね。