病人だらけの実家に妻子を置いて、自分一人だけ単身赴任は鬼ですか？ 九州に二世帯住宅を建てて暮らしています。家族構成は 父(77歳、2年前に胃を全摘)

兄さんを連れて東京で暮らすのはどうでしょうか？
できればご両親も。
奥さんと娘さんは今のまま地元で生活。

金銭的に厳しいのであればこの際自宅を売るなり、賃貸等で貸し出したりして、奥さんと娘さんはアパートを借りて…

奥さんと娘さんだけアパートに住んでも自宅近くならお兄さんが場所を突き止めて来る可能性もあると思うので…

関東ならば場合によってはお兄さんを頼める施設があるかもしれません。