大変お世話になっている職場の先輩に誕生日プレゼント買いました。 Tシャツ(とあるプチプラブランド)と付いてくるナップザック、ボールペン、おまけでついてきた冷感

営業や会社員ならＹシャツの方が嬉しいと思います。
後、ちょっと多いと思います。
あれもこれも渡されると、何かのオマケをたらい回したモノ？と思われてしまいます。
渡す時に言葉を足して冗談ぽく出来るのなら会話が増えると思います。
重いと言うか、Tシャツは人によって好みがあるので、よっぽどセンスがあるか、相手の好みを熟知してるかじゃないと、殆ど着てもらえないと思います。

渡されて嫌な気分にはならないと思いますが、リターンを期待しない方が良いと思います。