旦那と親、どちらをとればいいのか分かりません。 私(33)旦那(38)　現在賃貸に住んでいます。 数年前に結婚して旦那がこちらの姓をなのっています。

これは、どっちをとるかという問題ではないと思います。

旦那さんも、主様のファミリーネームにしてくれたくらいだから、一応、主様の家族の一員になる覚悟はしていたんでしょう？　少なくとも結婚した当時は。

ご両親には、「土地を使わせてくれないとかひどい、当分話しもしたくない」とだけいっておけば？

どのみち、親とほんとうに縁を切るのは、事実上、不可能といってもいいですよ。